Membroj de la komunumo Cajamarca Máxima Acuña, konataj pro sia rezisto al eldomigo de sia tereno promociita de la minkompanio Yanacocha, ĵus ricevis la Premion Goldman Sachs, la plej gravan premion pri medio de la mondo. Ĉi-jare Akunya estis agnoskita kiel unu el la ses mediaj herooj sur la Tero, kune kun aktivuloj kaj batalantoj el Tanzanio, Kamboĝo, Slovakio, Porto-Riko kaj Usono.
La premioj, kiuj estos prezentitaj ĉi-lunde posttagmeze en la Operejo de San-Francisko (Usono), honoras tiujn, kiuj gvidis esceptan batalon por la konservado de naturaj rimedoj. La publika rakonto de la avino estigis internacian koleregon post kiam ŝi estis ĉikanita de privataj sekurgardistoj kaj la polico mem, kiuj jesis konservi la minokompanion sekura.
Kronikisto Joseph Zarate akompanas lordinon Akuna al ŝia tero por lerni pli pri ŝia historio. Baldaŭ poste, li publikigis ĉi tiun ŝokan portreton, kiu faris la ŝlosilan demandon: "Ĉu la oro de nacio valoras pli ol la tero kaj akvo de familio?"
Unu januara mateno en 2015, kiel lignohakisto, Maxima Akunya Atalaya frapetis la rokojn sur la monto kun la lerteco kaj precizeco de lignohakisto por meti la fundamenton de domo. Akunya estis malpli ol 5 futojn alta, sed li portis ŝtonon duoble sian propran pezon kaj buĉis 100-kilograman virŝafon en demando de minutoj. Kiam ŝi vizitis la urbon Cajamarca, la ĉefurbo de la nordaj altebenaĵoj de Peruo, kie ŝi loĝis, ŝi timis esti transveturita de aŭto, sed povis kolizii kun moviĝantaj elkavatoroj por protekti la teron sur kiu ŝi vivis, la sola tero kun kiu ŝi vivis. multe da akvo por ŝiaj kultivaĵoj. Ŝi neniam lernis legi aŭ skribi, sed ekde 2011 ŝi malhelpas orministon forpeli ŝin el la domo. Por farmistoj, homaj rajtoj kaj ekologiistoj, Maxima Acuña estas modelo de kuraĝo kaj fortikeco. Ŝi estas la obstina kaj egoisma farmisto de lando, kies progreso dependas de la ekspluatado de ŝiaj naturresursoj. Aŭ eĉ pli malbone, virino, kiu volas enspezi milionulan kompanion.
"Oni diris al mi, ke estas multe da oro sub mia tero kaj lagunoj," Maksimumo Akuna diris per sia alta voĉo. Tial ili volas, ke mi foriru de ĉi tie.
La laguno nomiĝis blua, sed nun ĝi aspektas griza. Ĉi tie, en la montoj de Cajamarca, je alteco de pli ol kvar mil metroj super la marnivelo, densa nebulo ĉirkaŭas ĉion, dissolvante la konturojn de la aferoj. Ne estis kantado de birdoj, nek altaj arboj, nek blua ĉielo, nek floroj ĉirkaŭe, ĉar preskaŭ ĉio glaciiĝis ĝis morto pro preskaŭ nula malvarma vento. Ĉio krom rozoj kaj dalioj, kiujn Maksimumo Akunja brodis sur la kolumo de sia ĉemizo. Li diris, ke la domo, en kiu li nun loĝas, farita el argilo, ŝtono kaj ondfero, estas disfalonta pro la pluvo. Li bezonas konstrui novan domon, kvankam li ne scias ĉu li povas. Malantaŭ la nebulo, kelkajn metrojn de ŝia domo, estas la Blua Laguno, kie Maxima fiŝkaptis trutojn antaŭ kelkaj jaroj kun sia edzo kaj kvar infanoj. La kamparanino timas, ke la minokompanio Yanacocha forprenos la teron sur kiu ŝi loĝas kaj transformos la Bluan Lagunon en deponejon por proksimume 500 milionoj da tunoj da toksa rubo, kiuj estos drenitaj el la nova minejo.
rakonto. Eksciu pri la kazo de ĉi tiu batalanto, kiu tuŝis la internacian komunumon, ĉi tie. Vidbendo: Goldman Sachs Environment.
Yanacocha signifas "Nigra Laguno" en la keĉua. Ĝi ankaŭ estas la nomo de laguno, kiu ĉesis ekzisti komence de la 1990-aj jaroj por fari lokon al subĉiela orminejo, kiu ĉe sia alteco estis konsiderata la plej granda kaj plej profita orminejo en la mondo. Sub la laguno en Selendin, la provinco kie Maxima Akuna kaj ŝia familio vivas, kuŝas oro. Por ĉerpi ĝin, la minkompanio Yanacocha ellaboris projekton nomitan Conga, kiu, laŭ ekonomikistoj kaj politikistoj, alportos Peruon al la unua mondo: venos pli da investo, kio signifas pli da laborpostenoj, modernaj lernejoj kaj hospitaloj, luksaj restoracioj, a. nova ĉeno de hoteloj, ĉielskrapantoj kaj, kiel diris la prezidanto de Peruo, Ollanta Humala, eble eĉ la metropola metroo. Sed por ke tio okazu, diris Yanacocha, la laguno, pli ol kilometron sude de la domo de Maksim, necesus esti drenita kaj igita ŝtonminejo. Ĝi poste uzus la aliajn du lagunojn por rubstokado. La Blua Laguno estas unu el ili. Se tio okazos, klarigis la kamparano, ŝi povus perdi ĉion, kion ŝia familio havas: preskaŭ 25 hektarojn da tero kovritaj de iĉuoj kaj aliaj printempaj paŝtejoj. Pinoj kaj queñuales kiu havigas brullignon. Terpomoj, ollukoj kaj faboj el sia propra bieno. Plej grave, akvo por lia familio, liaj kvin ŝafoj kaj kvar bovinoj. Male al najbaroj kiuj vendis la teron al la firmao, la Chaupe-Acuña familio estas la nura unu daŭre vivanta proksime de la estonta areo de la minoprojekto: la koro de Konga. Ili diris, ke ili neniam foriros.
[pull_quote_center]—Ni loĝas ĉi tie, kaj ni estis kidnapitaj,” Maxima Akunya diris la nokton, kiam mi renkontis ŝin, movante brullignon por varmigi poton da supo[/pull_quote_center]
- Kelkaj membroj de la komunumo diras ke ili ne havas laboron pro mi. Ĉi tiu mino ne funkcias ĉar mi estas ĉi tie. Kion mi faris? Ĉu Mi lasos ilin preni mian teron kaj akvon?
Iun matenon en 2010, Maxima vekiĝis kun formika sento en sia stomako. Ŝi havis ovarian infekton kiu lasis ŝin nekapabla marŝi. Ŝiaj infanoj luis ĉevalon kaj kondukis ŝin al la domo de sia avino en vilaĝo ok horojn for, por ke ŝi povu resaniĝi. Unu el liaj onkloj restos por prizorgi sian bienon. Tri monatojn poste, kiam ŝi resaniĝis, ŝi kaj ŝia familio revenis hejmen kaj konstatis, ke la pejzaĝo iom ŝanĝiĝis: la malnova malpura kaj roka vojo, kiu transiris parton de ŝia posedaĵo, estis reduktita al larĝa, plata vojo. Ilia onklo diris al ili, ke iuj laboristoj el Yanacocha venis ĉi tien kun buldozoj. La kamparano iris al la oficejo de la firmao ĉe la periferio de Cajamarca por plendi. Ŝi eltenis kelkajn tagojn ĝis inĝeniero akceptis ŝin. Ŝi montris al li la atestilon pri posedo.
"Ĉi tiu tero apartenas al la minejo," li diris, rigardante la dokumenton. La komunumo Sorochuko vendis ĝin antaŭ multaj jaroj. Ĉu li ne scias?
La kamparanoj estis surprizitaj kaj koleraj, kelkaj demandoj. Se ŝi aĉetis ĉi tiun sakon de la onklo de sia edzo en 1994, kiel ĝi povus esti vera? Kaj se ŝi konservus aliulajn bovinojn kaj melkus ilin dum jaroj por ŝpari monon? Ŝi pagis du virbovojn, preskaŭ cent dolarojn ĉiu, por akiri la teron. Kiel Yanacocha povus esti la posedanto de la posedaĵo Tracadero Grande, se ŝi havus dokumenton kiu diris alie? En la sama tago, la inĝeniero de la firmao maldungis ŝin el la oficejo sen respondi.
[quote_left]Maxima Akunya diras, ke ŝi akiris sian kuraĝon dum la unua bataleto kun Yanacocha kiam ŝi vidis la policon bati sian familion[/quote_left]
Ses monatojn poste, en majo 2011, kelkajn tagojn antaŭ ŝia 41-a naskiĝtago, Maxima Acuna frue eliris por triki lankovrilon por ŝi ĉe la domo de najbaro. Kiam li revenis, li trovis, ke lia kabano estis cindro. Ilia kobajo estis elĵetita. La terpoma bieno estis detruita. Ŝtonoj kolektitaj fare de ŝia edzo Jaime Schoup por la konstruado de la domo estas disaj. La venontan tagon, Maxima Acuna kondamnis Yanacocha, sed arkivis proceson pro manko de indico. La Chaupe-Acuñas konstruis provizoran barakon. Ili provis pluiri ĝis aŭgusto 2011 alvenis. Maxima Acuna kaj ŝia familio parolas pri tio, kion Yanacocha faris al ili pli frue en la monato, serio da misuzoj, kiujn ili timas, okazos denove.
Lunde la 8-an de aŭgusto, policisto alproksimiĝis al la kazerno kaj piedbatis la kaldronon, super kiu estis preparita matenmanĝo. Li avertis ilin ke ili devas forlasi la batalkampon. ili ne estas.
Mardon la 9-an, pluraj policanoj kaj gardistoj de la minindustria kompanio konfiskis ĉiujn siajn havaĵojn, malfermis la ŝedon kaj ekbruligis ĝin.
Merkredon, la 10-an, la familio pasigis la nokton ekstere en la paŝtejoj de Pampa. Ili kovras sin per itchu por protekti sin kontraŭ la malvarmo.
alta. Maxima Acuna loĝas je alteco de 4000 metroj super marnivelo. Necesis kvarhora ĉarveturado de Cajamarca tra valoj, montetoj kaj krutaĵoj por atingi lian domon.
Ĵaŭdon la 11-an, cent policanoj en kaskoj, protektaj ŝildoj, bastonoj kaj ĉaspafiloj iris por deporti ilin. Ili venis kun fosmaŝino. La plej juna filino de Maxima Acuna, Gilda Chaupe, surgenuiĝis antaŭ la aŭto por malhelpi ŝin enirado de la kampo. Dum kelkaj policanoj provis apartigi ŝin, aliaj batis ŝiajn patrinon kaj fraton. La serĝento trafis Gilda en la dorso de la kapo per ĉaspafilo, frapante ŝin senkonscia, kaj la timigita taĉmento malantaŭeniris for. La plej aĝa filino, Isidora Shoup, registris la reston de la sceno sur la fotilo de sia telefono. Vidbendo kiu kuras dum kelkaj minutoj povas esti vidita sur Jutubo de lia patrino krianta kaj lia fratino falanta senkonscie al la grundo. Inĝenieroj de Yanacocha rigardas de malproksime, apud sia kamiono. La polico en vico estas forironta. La meteologoj diris, ke ĝi estas la plej malvarma tago de la jaro en Cajamarca. Chaupe-Acuñas pasigis la nokton ekstere en minus sep gradoj.
La minindustria kompanio plurfoje neis la akuzojn al juĝistoj kaj raportistoj. Ili postulas pruvon. Maxima Akunya havas nur medicinajn atestojn kaj fotojn konfirmantajn la kontuziĝojn lasitajn sur ŝiaj brakoj kaj genuoj. En la sama tago, la polico skribis leĝproponon akuzantan la familion je atakado de ok suboficiroj per bastonoj, ŝtonoj kaj maĉeto, dum konfesante ke ili ne rajtas deporti ilin sen permeso de la prokurorejo.
"Ĉu vi aŭdis, ke la laguno estas vendata?" Maksimumo Akunya demandis, tenante pezan ŝtonon en la mano, "aŭ ke la rivero estas vendita, la fonto estas vendita kaj malpermesita?"
La lukto de Maxima Acuña akiris subtenantojn en Peruo kaj eksterlande post ŝia kazo estis kovrita fare de la amaskomunikilaro, sed ankaŭ havis dubulojn kaj malamikojn. Por Yanacocha, ŝi estas uzurpanto de la tero. Por la miloj da farmistoj kaj ekologiaj aktivuloj en Cajamarca, ŝi estis la Damo de la Blua Laguno, kiu komencis nomi ŝin kiam ŝia ribelo akiris fifamecon. La malnova parabolo de Davido kontraŭ Goliato fariĝis neevitebla: la vortoj de kamparanino kontraŭ la plej potenca orministo en Latin-Ameriko. Sed fakte, ĉiuj estas en risko: la kazo Maxima Acuña kolizias kun malsama vizio de tio, kion ni nomas progreso.
[quote_right] Antaŭ ol fariĝi lukta ikono, ŝi estis nervoza parolante antaŭ la aŭtoritatoj. Li apenaŭ lernis defendi sin antaŭ la juĝisto [/ quote_right]
Krom la ŝtala pato kiun ŝi uzas por kuirado kaj la platenprotezaĵoj kiujn ŝi montras kiam ŝi ridetas, Maxima Acuña havas neniujn aliajn valorajn metalobjektojn. Neniu ringo, neniu braceleto, neniu kolĉeno. Neniu fantazio, neniu altvalora metalo. Estis malfacile por li kompreni la fascinon de homoj pri oro. Neniu alia mineralo delogas aŭ konfuzas la homan imagon pli ol la metala ekbrilo de la kemia simbolo Au. Rerigardante ajnan libron de la monda historio, sufiĉas konvinkiĝi, ke la deziro posedi ĝin estigis militojn kaj konkerojn, fortigis imperiojn kaj eldetruis montojn kaj arbarojn. Oro estas kun ni hodiaŭ, de dentaroj ĝis komponantoj por poŝtelefonoj kaj tekkomputiloj, de moneroj kaj trofeoj ĝis oraj ligoj en bankaj trezorejoj. Oro ne estas esenca por iu vivanta estaĵo. Plej grave, ĝi nutras nian vantaĵon kaj niajn iluziojn pri sekureco: ĉirkaŭ 60% de la oro elminita en la mondo finiĝas en juvelaĵo. Tridek procentoj estas uzataj kiel financa subteno. Ĝiaj ĉefaj avantaĝoj - manko de rusto, ne makuliĝas, ne malboniĝas kun la tempo - faras ĝin unu el la plej dezirindaj metaloj. La problemo estas, ke restas malpli kaj malpli da oro.
De infanaĝo, ni imagis, ke oni elminis oron en tunoj kaj centoj da kamionoj transportas ĝin al bankaj volboj en formo de ingotoj, sed fakte ĝi estis malabunda metalo. Se ni povus kolekti kaj fandi la tutan oron, kiun ni iam havis, ĝi apenaŭ sufiĉus por du olimpikaj naĝejoj. Tamen, unu unco da oro — sufiĉe por fari fianĉringon — postulas ĉirkaŭ kvardek tunojn da koto, sufiĉe por plenigi tridek moviĝantajn kamionojn. La plej riĉaj kuŝejoj sur la Tero estas elĉerpitaj, malfaciligante trovi novajn vejnojn. Preskaŭ la tuta erco minota - la tria baseno - estas entombigita sub la dezertaj montoj kaj lagunoj. La pejzaĝo postlasita de la minado estas ege kontrasto: dum la truoj lasitaj de minindustriaj kompanioj en la grundo estas tiel grandaj, ke oni povas vidi ilin el la kosmo, la ĉerpitaj partikloj estas tiel malgrandaj, ke ĝis ducent povas teni sur kudrilo. Unu el la lastaj orrezervoj en la mondo situas sub la montetoj kaj lagunoj de Cajamarca, la nordaj altebenaĵoj de Peruo, kie la minindustria kompanio Yanacocha funkcias ekde la malfrua 20-a jarcento.
[quote_left]La projekto Conga estos vivsavanto por komercistoj: mejloŝtonoj antaŭ kaj post[/quote_left]
Peruo estas la plej granda oreksportanto en Latin-Ameriko kaj la sesa plej granda en la mondo post Ĉinio, Aŭstralio kaj Usono. Ĉi tio estas parte pro la orrezervoj de la lando kaj investoj de multnaciaj korporacioj kiel Denver-giganto Newmont Corp., verŝajne la plej riĉa minentrepreno sur la planedo, posedante pli ol duonon de Yanacocha. En unu tago, Yanacocha elfosis ĉirkaŭ 500,000 tunojn da tero kaj ŝtonoj, ekvivalente al la pezo de 500 Boeing 747. La tuta montaro malaperis ene de kelkaj semajnoj. En la fino de 2014, unco da oro valoris proksimume 1,200 USD. Por ĉerpi la kvanton necesan por fari orelringojn, oni produktas ĉirkaŭ 20 tunojn da rubo kun spuroj de kemiaĵoj kaj pezaj metaloj. Estas kialo, ke ĉi tiu rubo estas toksa: cianido devas esti verŝita sur ĝenitan grundon por eltiri la metalon. Cianido estas mortiga veneno. Kvanto de la grandeco de grajno da rizo sufiĉas por mortigi homon, kaj milionono de gramo solvita en litro da akvo povas mortigi dekojn da fiŝoj en rivero. Yanacocha Mining Company insistas pri stokado de cianido ene de la minejo kaj forigo de ĝi laŭ la plej altaj sekurecaj normoj. Multaj loĝantoj de Cajamarca ne kredas, ke ĉi tiuj kemiaj procezoj estas tiel puraj. Por pruvi, ke iliaj timoj ne estis absurdaj aŭ kontraŭ-minadaj, ili rakontis la historion de Valgar York, minindustria provinco kie du riveroj estis ruĝaj kaj neniu alia naĝis. Aŭ en San Andrés de Negritos, kie la laguno provizanta la populacion per akvo estis poluita per karbigita oleo verŝita de minejo. Aŭ en la urbo Choro Pampa, hidrarga kamiono hazarde verŝis venenon, venenante centojn da familioj. Kiel ekonomia aktiveco, certaj specoj de minado estas neeviteblaj kaj esencaj por niaj vivoj. Tamen, eĉ la plej teknologie progresinta kaj malplej ekologie damaĝa minindustrio ĉirkaŭ la mondo estas konsiderata malpura. Por Yanacocha, kiu jam havas sperton en Peruo, purigi sian miskompreniĝon pri la medio povas esti same malfacila kiel revivigi truton el poluita lago.
La fiasko de la komunumo maltrankviligas mininvestantojn, sed ne tiom kiom la ebleco, ke iliaj profitoj estas tranĉitaj. Laŭ Yanacocha, nur kvar jaroj da oro restis en liaj aktivaj minejoj. La projekto Conga, kiu konsistigas preskaŭ kvaronon de la areo de Lima, permesos daŭrigi komercon. Yanacocha klarigis, ke li devos dreni kvar lagunojn, sed li konstruos kvar rezervujojn, kiuj estus nutrataj de pluvakvo. Laŭ lia studo pri media efiko, tio sufiĉas por provizi 40 000 homojn per trinkakvo el riveroj ĉerpitaj el tiuj fontoj. La minokompanio minos oron dum 19 jaroj, sed promesis dungi ĉirkaŭ 10 000 homojn kaj investi preskaŭ 5 miliardojn USD, alportante pli da imposta enspezo al la lando. Jen via propono. Entreprenistoj ricevos pli da dividendoj kaj Peruo havos pli da mono por investi en laborpostenoj kaj dungado. Promeso de prospero por ĉiuj.
[quote_box_right]Kelkaj diras, ke la rakonto de Maxima Akunya estis uzata de kontraŭ-ministoj kontraŭ la evoluo de la lando[/quote_box_right]
Sed same kiel politikistoj kaj opiniestroj subtenas la projekton pro ekonomiaj kialoj, ekzistas inĝenieroj kaj ekologiistoj, kiuj kontraŭas ĝin pro publika sano. Ekspertoj pri akvo-administrado kiel Robert Moran de la Universitato de Teksaso kaj Peter Koenig, iama oficisto de la Monda Banko, klarigas, ke la dudek lagetoj kaj sescent fontoj, kiuj ekzistas en la Konga-projektareo, formas interligitan akvoprovizan sistemon. La cirkulada sistemo, formita dum milionoj da jaroj, nutras la riverojn kaj akvumas la herbejojn. Fakuloj klarigas, ke la detruo de la kvar lagunoj por ĉiam influos la tutan komplekson. Male al la resto de la Andoj, en la nordaj altebenaĵoj de Peruo, kie Maxima Acuna vivas, neniu kvanto de glaĉeroj povas disponigi sufiĉe da akvo por siaj loĝantoj. La lagunoj de tiuj montoj estas naturaj rezervujoj. La nigra grundo kaj herbo agas kiel longa spongo, absorbante pluvon kaj humidon de la nebulo. De ĉi tie naskiĝis fontoj kaj riveroj. Pli ol 80% de la akvo de Peruo estas uzata por agrikulturo. En la Centra Baseno de Cajamarca, laŭ raporto de la Ministerio de Agrikulturo de 2010, minado uzis preskaŭ duonon de la akvo uzita fare de la populacio de la regiono en unu jaro. Hodiaŭ, miloj da farmistoj kaj agrikulturistoj estas maltrankvilaj ke orminado poluos ilian nuran fonton de akvo.
En Cajamarca kaj du aliaj provincoj partoprenantaj en la projekto, la muroj de kelkaj stratoj estas kovritaj per grafitio: "Konga no va", "Akvo jes, oro ne". 2012 estis la plej okupata jaro por Yanacocha-protestoj, kun balotenketisto Apoyo sciiganta ke ok el 10 Kahamakan-loĝantoj kontraŭbatalis la projekton. En Lima, kie la politikaj decidoj de Peruo estas prenitaj, prospero donas la iluzion, ke la lando daŭre kovros siajn poŝojn per mono. Sed tio eblas nur se Konga foriras. Alie, iuj opiniestroj avertas, sekvos katastrofo. "Se la Konga ne iras, estas kiel piedfrapi vin," [1] Pedro Pablo Kuczynski, eksministro pri ekonomio, kiu estas prezidenta kandidato, kandidatiĝos kontraŭ Keiko Fujimori en la dua raŭndo de la ĝeneralaj elektoj de junio 2016. . , li skribis en la artikolo, "Inter entreprenistoj, la projekto Conga estos savanto: mejloŝtonoj antaŭ kaj post." Por farmistoj kiel Maxima Acuna, ĝi ankaŭ markis turnopunkton en ilia historio: se ili perdus sian ĉefan riĉaĵon, iliaj vivoj neniam estus la sama denove. Iuj diras, ke kontraŭ-minadaj grupoj malfavoraj al la evoluo de la lando profitis la historion de Maxima Acuña. Tamen, lokaj novaĵoj delonge malklarigis la optimismon de tiuj, kiuj volas investi je ajna kosto: laŭ la Oficejo de la Mediatoro, en februaro 2015, mezumo de sep el dek sociaj konfliktoj en Peruo estis kaŭzita de minado. Dum la pasintaj tri jaroj, ĉiu kvara Kahamakan perdis sian laboron. Oficiale Cajamarca estas la plej orminado, sed la plej malriĉa regiono de la lando.
Ĉe Lado B ni dividas la ideon pri konigo, ni liberigas tekstojn subskribitajn de ĵurnalistoj kaj laborgrupoj de la ŝarĝo de protektitaj rajtoj, anstataŭe ni strebas povi ilin malkaŝe dividi, ĉiam sekvante CC BY-NC-SA. 2.5 Nekomerca MX-Licenco kun Atribuo.
Afiŝtempo: Aŭg-22-2022