En la venonta romano de Cathy Wang, The Imposter Syndrome , rusa spiono pliiĝas tra la vicoj de la teknologia industrio por iĝi COO ĉe Tangerine (Google riff), dum unu el ŝiaj subalternuloj malkovras sekurecan vundeblecon, ofertante ludi. La libro trafas bretojn la 25-an de majo, sed EW dividos la unuajn sep ĉapitrojn ekskluzive en nia retejo en tri partoj. Legu la unuan pasaĵon sube.
Kiam ajn Lev Guskov renkontis iun interesan, li ŝatis demandi al siaj gepatroj. Se la respondo estas diskreta, li faros noton, kaj se li pensas, ke li iros plu, li zorgos, ke la familihistoria papero de la subjekto estas finita. Kvankam Leono ne kredas, ke bonaj gepatroj estas bezonataj por produktiva laboro. Fakte, en lia laboro, malbonaj gepatroj ofte estas la antaŭsignoj de sukceso. Frua rekono de malfeliĉo, venkado de ĉi tiu monto de seniluziiĝo kaj timo, servo, lojaleco kaj la deziro superi atendojn, eĉ se nur por la aprobo, kiu antaŭe estis malakceptita.
Kie li sidas nun, en la universitata aŭditorio ĉe la bordo de la Moskva Rivero, Lev estas ĉirkaŭita de siaj gepatroj (kaj bonaj kaj malbonaj). Li estis letargia, permesante al sencelaj plendoj enkadrigi la Moskvan vivon: la Moskva Ringa Vojo estis prokrastita je du horoj, multekostaj kukumoj en nutraĵvendejoj, maltrankvila dermatologo en ŝtata kliniko, kiu rifuzis resti maldorma kaj submeti fizikajn ekzamenojn - lia Kun alkoholo sur. sian spiron, li diris, ke li devas preni tagmanĝon hejmen. Mi devis morti ĉar lia edzino ne povis esti mastrumisto. …?
Antaŭ kelkaj jaroj, Leono estis sur la scenejo en simila ĉambro kun sia patrino en la malantaŭa vico tenante tulipojn. Semajnon poste, li alvenis al dudeketaĝa betona nubskrapulo en centra Moskvo por sia unua tago en la laboro. En la vestiblo estas latuntabulo kun la inicialoj: SPb. Nacia Sekureca Servo. Estro de la tri plej grandaj rusaj specialaj servoj.
Estas varme ekstere nun, kio signifas, ke la halo estas sufokota. Kolego Leono en la oka ludperiodo, Pjotr Stepanov, kirliĝis dekstren. Petro estis alta kaj maldika, kaj en la maldika sidloko li estis kiel tranĉilo, liaj detranĉitaj brakoj kaj kunvolvitaj kruroj bonorde enmetitaj en la spacon. "Kion pri ĉi tio?" Petro demandis, lerte gestante, kvankam Leo jam sciis, kiun li celas. Blonda fronto, talia longa hararo.
"Ĉu vi pensis, ke mi nur skanas vizaĝojn?" Petro aspektis ofendita. "Rigardu ŝian koloron." Rilatas al la blua kaj flava skarpo ĉirkaŭ ŝiaj ŝultroj. Leono havas ĝin en skatolo sur alta breto en sia ŝranko.
"Ho, kia simpla viro." Petro klinis sin antaŭen. “Tiam la eblecoj pligrandiĝas. Tie, la ruĝharulo dekstre. Aspektas pli bone ol la blondulino, kaj eĉ sub tiu malstrikta robo oni ankoraŭ povas diri, ke ŝi havas fortan fizikon.” Leono vidis la ruĝharulon unuafoje la venontan fojon, kiam mi eniris kaj rimarkis ŝin pro la samaj kialoj de Petro, kvankam li ne diris tion. La pasintan vendredon, kiam li pretiĝis forlasi la laboron, Petro allogis lin al "rapida halto" ĉe la laŭmoda hotela trinkejo, kie Leo trinkis la plej malmultekostan trinkaĵon, botelon da kartvela mineralakvo, kaj Petro estis embarasita. trenado. Leono revenis hejmen post noktomezo, iel ankoraŭ ebria, nur por trovi sian amatinon Vera Rustamova en la kuirejo. Vera estas korespondanto de la ŝtata novaĵgrupo Centra Amaskomunikilaro de Rusio (RCM). Ŝi havas novaĵankrovoĉon, profundan kaj mildan, kiun ŝi povas agordi en precizajn malaprobajn tonojn. "Ne, ne ŝi."
“Kio, ne sufiĉe bela? Se vi volas ion pli, mi ne scias ĉu ĝi indas ĉasi en la fako de komputiko.”
Petro pensis pri tio. “Do vi volas esti stulta kaj malbela, ĉu ne? Mi ne scias, kion vi faras, sed venontfoje vi kondukos min dum via esplorvojaĝo.”
Leono ne aŭdis la ceterajn. Li invitas Petro'n nur por esti socia, dividante pretekston por forlasi la oficejon - Leono havas malmulte aŭ neniun dungan premon ĉar li faris bone ĉi-jare kaj promociis plurajn aktivaĵojn. Unu estas Baŝkiro kaj daŭre trejnas, dum la aliaj du estas aktivaj gefratoj: la pli maljuna frato estas plenumebla kuiristo kaj nun laboras en Londona hotelo vizitata de saudiaj reĝfamilianoj, kaj ŝia fratino laboras por advokato en St. Leo vekiĝis ĉi-matene kun disiga kapdoloro kaj preskaŭ ne kuraĝis veni.
Sed nun li ĝojas, ke li faris la penon. Malantaŭ la kulisoj: kvara vico de maldekstre. Mola bruna hararo, pala haŭto kaj malgrandaj, trapikantaj nigraj okuloj donas al ŝi ferocan aspekton. Kiom da tempo pasis? Naŭ jarojn? dek? Kaj tamen li konis ŝin.
Ili nomas ilin esplorinstitutoj, sed fakte ili estas orfejoj, rifuĝejoj por nedezirataj infanoj. Grandaj etaj konstruaĵoj kun rustaj garnaĵoj kaj paliĝintaj tapiŝoj, pezaj botoj kaj rulseĝaj spuroj sur la planko, iliaj adoleskaj posedantoj svingantaj maŝinojn kiel glitkurantoj. La plej multaj el tiuj establadoj situas en gravaj grandurboj kaj foje ĉe la periferio de gravaj grandurboj. Leono unue renkontis Yulia sur ekskurseto al unu el ili.
Li serĉis knabon. La plej aĝa, kio estas malfacila ĉar knaboj estas kutime adoptitaj en juna aĝo se ili estas fortaj. La tasko estas kaj delikata kaj grava, implikante la kanadan ambasadoron kaj lian edzinon. Ili estas piaj homoj, precipe la edzino, kiuj esprimis sian intencon adopti ilin antaŭ ol ili revenos al Otavo konstante: respondi al la voko de Dio kaj doni al kelkaj nedezirataj animoj alian ŝancon.
La infanoj estis alvokitaj en la komunĉambron de la direktoro de la instituto, kaduka flegistino Maria, kies aĝo ne estis determinita. Leono petas al Maria instrukcii ĉiun prezenti sin kaj ripeti frazon de ilia plej ŝatata libro.
Antaŭ la naŭa prezentado, la atento de Leono komencis ŝanĝiĝi. Li konservis sian vizaĝmienon, konservis okulkontakton, kaj koncentris sian plenan atenton kiam la persono kiun li konsideris plej promesplena paŝis antaŭen, knabo kun pajla hararo kiu kreskis ĝis la brusto de Leono.
"Mi nomiĝas Pavel," komencis la knabo. “Mia plej ŝatata libro estas la viro en bluo. Li havas muskolojn kaj li povas flugi.” Pavel fermis la okulojn kvazaŭ elvokante bildojn. "Mi memoras eĉ ne vorton."
Ĝuste kiam Leono estis forironta, li sentis la tuŝon kaj turnis sin por serĉi la knabinon. Ŝi estis malalta, kun maldikaj okulharoj pendantaj ĝis deklivaj vangoj kaj pli platigita nazo, dikaj kaj neregeblaj brovoj donis al ŝi iom frenezan aspekton. “Vi povas konduki min tien.
"Mi serĉis ion alian hodiaŭ," diris Leono, interne grimacante dum li rimarkis, ke li sonis kvazaŭ buĉisto rifuzas pecon da viando. “Pardonu. Eble venontfoje”.
"Mi povas esti en ordo," ŝi diris senmove. “Mi tre, tre interesas fari bonan laboron. Mi ne diros, kion faris Paul. Vi pravas forlasi lin.”
Li amuziĝis pro ŝiaj vortoj. "Pavel ne estas la sola knabo" "Vi kunpremas vian pugnon kiam vi koncentriĝas. Vi faris tion en la komenco mem, kiam Sophia klinis sin por teo. Ŝi portis tiun sveteron nur kiam ni havis gastojn, sciu.”
En momento, Leono etendis sian manon malantaŭ sia dorso. Li malrapide ellasis, sentante sin ridinda. Li genuiĝis kaj flustris: "Vi diris, ke vi povas fari ĝin, sed vi ne scias pri kia laboro mi demandas."
"Kia estas via nomo?" Li vidis Sofio'n, la faman V-kolokan virinon, ŝvebante proksime, kaj vigla kaj esperplena; ŝi sciis ke ĝi bezonas virojn, sed sendepende de sekso, la instituto estis kompensita por ĉiu infano adoptita fare de la Oka Buroo.
Ombro pasis super ŝia vizaĝo. “Mi estis ĉi tie dum mia tuta vivo,” ŝi klarigis la gorĝon. "Vi scias, mi ankaŭ povas kanti."
“Ne faru ĝin. Neniam estas malĝusta maniero praktiki aliajn lingvojn. Ĝi fakte estas tre bona ideo." Li ekstaris, hezitis kaj frapetis ŝian kapon. "Eble ĝis revido."
Ŝi faris malgrandan paŝon kaj lerte rifuzis lian tuŝon. "Kiam?" “Mi ne scias. Eble venontjare. Aŭ la sekvan.”
Ili nun sidas vid-al-vide en ĉambro malantaŭ la vendejo de mekanikaj partoj de la NSA. Ĉi tio estas la neoficiala spaco de Leo – neniu alia en la departemento ŝatas uzi ĝin, ĉar ĝi estas malproksime, en Mitino. Tra la jaroj, li restrukturis la scenaron: li konservis kampanjan foton de la nuna prezidanto, se li alvenos kaj li ne venas, li forigis la rubaĵojn de Gorbaĉov, kvankam erare li lasis nur unu afiŝon kun desegnofilmo alkoholulo trinkanta arĝenton. Malbono kontraŭ via korpo kaj animo estas presita sur la fundo, kaj Leono foje kantas, verŝante vinon por si kaj Vera. Golumo.
"Ĉu vi memoras, ke vi vidis min?" Li moviĝis, kaj la seĝo faris malagrablan sonon sur la planko. "Tio estis antaŭ longa tempo."
"Jes," diris Julia, kaj Leo prenis la tempon por studi ŝin zorge. Bedaŭrinde, Julia ne estas la speco de normala infano kies vizaĝaj trajtoj kreskas (kvankam laŭ la sperto de Leo, la plej laborema neniam estas la perfekta dekjaraĝa). Ŝi estis vestita per streĉkoluma ruĝa lana robo kiel juna knabino, kaj ŝi portis paperan sakon da manĝaĵo, el kiu Leo odoris je varma pano kaj fromaĝo. Sloykas, li sugestis. Stomako grumblis.
"Ĉu estas ankoraŭ tiel?" Kvankam li sciis la respondon, nun - semajnon post diplomiĝo - li havis kompletan dosieron pri ŝi.
"Kaj vi scias, kion faras SPB." Rigardante ŝin atente, ĉar tie estas kie parto de lia potencialo estas rivelita. Kvankam komence altirite al ekscito, aŭdi ion pri iliaj veraj nomoj kaj inicialoj ŝajnis instigi ilin rekonsideri. Kiom ajn ili laboras por la SPB, ili povas esti pli for de liaj okuloj kaj iliaj pekoj ne estas registritaj.
“Jes. Kion do vi volas?” Ŝia voĉo estis malmola, kvazaŭ ŝi estus okupita kun multaj homoj por renkonti kaj fini la intervjuon, kvankam Leo sciis pli bone. Se Julia diplomiĝus kun honoro, ŝi eble povus akiri laboron en telekomunika kompanio, eble eĉ multnacia, sed ŝia universitata diplomo konfirmas, ke tiaj ŝancoj estas fermitaj.
“Nun estas nenio. Vi devas plenigi sekurecajn dokumentojn, sperti enkondukan trejnadon. Tiam, mi pensas, ke la unua prioritato estos voĉa trejnado."
Dum sia kariero, Leono laboris kun dekduoj da viroj kaj virinoj kiuj erare egaligis abomenan konduton kun potenco. Nun li sciis, ke plej bone estas tuj dispeli tiun kredon. "La maniero kiel vi parolas estas neeltenebla."
Julia ektimis. Estis silento, kaj ŝi fiksrigardis la plankon. "Se vi opinias, ke mia parola lingvo estas malbona, kial do vi serĉas min?" ŝi fine demandis, ruĝiĝante. "Ĉar ne temas pri mia aspekto."
"Mi pensas, ke vi estas persista virino," diris Leo, intence uzante la vorton "virino." "Tion, krom kreemo, tion mi bezonas."
“Kion mi faras por mia laboro estas krei pakaĵon. Humanigita pako por specifa celo. Mi bezonas, ke vi estu konvinka sendube; la problemo ne estas en via voĉo, sed en la maniero kiel vi parolas. Neniu eleganteco. estante en la instituto tiel longe ĉar kiam ni unue renkontis, ĝi ne estis tiom malbona.”
"Mi kantis tiun kanton," ŝi diris, kaj Leo rimarkis, ke ŝi bezonas memori preskaŭ ĉiun detalon de ilia unua interago. Eble ŝi ŝatis la esperon dum jaroj, ke li reaperos. "en la angla."
“Jes, kaj viaj lingvokapabloj estas sufiĉe bonaj. Kun trejnisto por plibonigi vian prononcon, vi estas preskaŭ flua. Vi neniam tute forigos vian akcenton, sed vi miros pri tio, kion vi povas atingi per intensa trejnado. .”
Li atendis, ke Julia demandos, kial la angla estas tiel grava, sed ŝi retenis sin. “Do diru al mi, ke mi estos voĉa trejnisto kaj mi bone lernos la anglan. Kio do?
"Eble ni faras spektaklotrejnadon. Ne estas garantioj. En ĉiu etapo, via agado estas taksita."
Li balancis la kapon. “Se vi estas preta, vi komencos la sekvan fazon. Servu nian landon, sekrete, eksterlande...”
"Bone, kie?" estis fervoro en ŝia scivolemo. Ŝi estas nur infano, pensis Leo. Malĝentila, sed ankoraŭ infano.
“Ni povas identigi urbojn poste. Ni havas homojn ĉe Berkeley kaj Stanfordo. Por akiri vizon, vi devas enskribiĝi en diplomiĝaj programoj."
"Kio, ĉu vi ne pensas, ke interreto estas amuza?" "Mi ne estas tia homo, kiu rigardas komputilon la tutan tagon."
“Nu, eble vi povas aldoni ŝatokupon. Nova eksplodo venas. Mi volas, ke vi kreu teknologian kompanion. Vera kompanio de Silicon Valley kun loka ĉefsidejo."
“Jes. Sufiĉe realigebla ludanto por altiri bonajn investantojn. Investantoj estos ŝlosilaj, precipe en la komenco. De ili vi ricevos proponojn de aliaj entreprenistoj, partneroj - loka ekosistemo, por tiel diri. Parto de la sistemo. Ni nomas ĝin ponto.” Ekstere venis la kornoj kaj sonorado de konstruejoj. Eble la metroo, pensis Leo, ĉiam estis promesita konstrui. Li atendis la respondon de Julia, kiun li opiniis pozitiva. Li memoras la unuan fojon kiam li spiris en la aeron ekster San Francisco, la dolĉecon de siaj pulmoj - li rapide alkutimiĝis, kaj poste prenis ĝin por koncedita ĝis li revenis en la aviadilon. Sed Julia ne donis rapidan rideton aŭ alian signon de entuziasmo, nur tiris ŝian kolumon. Ŝi ludis kun la vatona lano per la manoj, larĝe malfermitaj kaj fiksitaj sur la tablo. "Vi vidis miajn notojn," ŝi diris.
"Hmm," ŝi spiris. “Do vi jam scias, ke mi ne havas talenton. Dum kelka tempo mi pensis, ke eĉ se mi ne ŝatus mian klason, mi povus multe studi, sed tio ne sufiĉas.”
Leono surpriziĝis: li ne atendis, ke ŝi konfesu ŝian nesufiĉon. Sed tio nur signifas, ke li pli pravas pri ŝia taŭgeco kiel valoraĵo. Jes, estas bone havi komputilan geniulon, sed tia homo ne nepre volas labori—ĉiukaze, superaveraĝaj homoj en Usono estas proksime al esti geniuloj.
“Mi ne bezonas spertulon. Nur iuj teknikaj kapabloj. Laborema, vi ĵus diris al mi, kio vi estas."
“Ne. Vi faros ĉion ĉi. Konstruu firmaon kaj gvidu ĝin” “Sed mi jam diris al vi, mi ne povas trakti la teknikan parton” “Ne zorgu pri ĝi” Li rigardis sian horloĝon. Metalo
Afiŝtempo: Sep-15-2022